>> English below.
Nur noch zweimal schlafen und es sind wieder Wortspiele. Hier noch ein paar letzte Informationen, damit ihr vor lauter Fragen keine schlaflosen Nächte habt.
ÖFFNUNGSZEITEN
Das Fest beginnt um 14.00 Uhr und dauert bis 22.00 Uhr. Es gibt keine offizielle Afterparty, aber Bier gibt’s auch in der Nähe in der International Beer Bar, nahe der ETH im Alehouse und vis-a-vis vom X-tra im Eldorado.
ANREISE
Das Auto lassen wir zu Hause. Das Tanzwerk101 ist per Tramlinie 4 einfach erreichbar. Bei der Station “Toni Areal” aussteigen, über die Strasse und mit dem Lift hinauf. Im Gebäude sind Wegweiser platziert.
EINTRITTSPREIS + TOKENS
Der Eintritt kostet CHF 25.-. Darin enthalten ist das Festivalglas, welches ihr behalten könnt und 5 Tokens. Zusätzliche Tokens kosten je CHF 2.-. Für einen Token erhaltet ihr 1 Deziliter der Wortspiele Biere.
VORVERKAUF
Der Vorverkauf ist ein print@home-Angebot. Der Link ist: www.wortspiele.org/vvk
BIER
Von den Bieren gibt es lediglich einen Keg – von manchen sogar weniger. Einzelne Biere werden im Verlaufe des Tages ausgehen und können nicht ersetzt werden. Falls du unbedingt Bier A oder B trinken möchtest, lohnt es sich früh genug einzutreffen.
BIER BEWERTEN/TICKEN
Wir haben alle Biere und den Event bereits auf Untappd erfasst. Wir freuen uns auf eure Rückmeldungen.
FOOD + DRINK
Das Essen und die nicht alkoholische Getränke werden bar bezahlt.
SOCIAL MEDIA
Facebook: wortspiele.org/ws5
Instagram: @wortspiele_beer_festival
HASHTAG
Wir freuen uns auf eure Fotos, Tweets und Snapchats. Der Hashtag ist #wortspiele5.
BOTTLESHARES
Wir sind grosse Fans von Bottleshares, aber nicht an Festivals. Wir servieren über 30 exklusive Biere. Das sollte eine ausreichende Vielfalt sein, so, dass ihr keine eigenen Biere mitbringen müsst. Offene Biere werden konfisziert und von den Brauern getrunken.
Es ist kein Wettkampf und auch wenn ihr nur 1 Deziliter pro Bier probiert, so sind das schlussendlich doch 3.5 Liter – und im Durchschnitt haben unsere Biere 6.2% Alkohol, also mehr als euer Standardhülsenbier. Passt auf euch und eure Freunde auf.
Geniesst das Fest und geniesst die Biere.
+ + + ENGLISH + + +
Only two more days and it’s Wortspiele again. Here are some last informations, so that you don’t have sleepless nights because of all the questions.
OPENING TIMES
The party starts at 14.00 hrs and lasts until 22.00 hrs. There is no official afterparty, but there’s also beer nearby in the International Beer Bar, near the ETH in the Alehouse and vis-a-vis the X-tra in the Eldorado.
ARRIVAL
Leave the car at home. Tanzwerk101 is easily reached by tram line 4. Get off at the station „Toni Areal“, cross the street and take the lift up. There are signs in the building.
ENTRANCE FEE + TOKENS
The entrance fee is CHF 25. Included is the festival glass, which you can keep and 5 tokens. Additional tokens cost CHF 2.00 each. For one token you get 1 deciliter of the Wortspiele beers.
PRE-SALE
Advance booking is a print@home offer. The link is: www.wortspiele.org/vvk
BEER
There is only one keg of the beers – of some even less. Some beers will run out during the day and cannot be replaced. If you want to drink beer A or B at all costs, it is worth arriving early enough.
RATE/TICK BEER
We have already entered all beers and the event on Untappd. We are looking forward to your feedback.
FOOD + DRINK
Food and non-alcoholic drinks are paid for in cash.
SOCIAL MEDIA
Facebook: wortspiele.org/ws5
Instagram: @wortspiele_beer_festival
HASHTAG
We are looking forward to your photos, tweets and snapchats. The Hashtag is #wortspiele5.
BOTTLESHARES
We are big fans of Bottleshares, but not at festivals. We serve over 30 exclusive beers. This should be of sufficient variety, so you don’t have to bring your own beers. Open beers are confiscated and drunk by the brewers.
It’s not a competition and even if you only try 1 decilitre per beer, that’s 3.5 litres – and on average our beers have 6.2% alcohol, which is more than your standard beer. Take care of yourself and your friends.
Enjoy the party and the beers.